Пресноводных и земноводных черепах можно содержать как обычных домашних любимцев или же как «экспонаты» в выставочных аквариумах. Люди на выставках часто восторгаются красивыми черепашками разных размеров в аквариумах, интересуясь об их истории развития и содержании. На нашей выставке Scott Aquarium в специальных палюдариумах, а так же в пресноводных аквариумах, содержится много различных видов пресноводных и земноводных черепах, а так же некоторые виды морских черепах в морских аквариумах соответственно. Так же мы принимаем найденных здоровых и больных черепах от нашедших их людей и специальных служб и передерживаем в специальных карантинниках до того, как выпустить их к другим.

Все виды пресноводных и земноводных черепах можно содержать как в палюдариуме, так и в аквариумах, полных водой. Кроме того, я считаю, что лучше всего приобретать для содержания виды черепах, выведенные на специальных фермах или разводнях, а не выловленные в природе.

Если вы хотите содержать черепашку в домашних условиях вы обязательно должны изучить информацию о ее виде, требованиях к кормлению и к содержанию, чтобы она была здоровой, активной и довольной жизнью.

Совместимость.
Очень красиво смотрится аквариум/вивариум, в котором живут несколько разных видов черепах. Лучше всего, если они будут примерно одинаковыми по размерам, чтобы избежать в будущем стычек и драк. Обычно большие по размеру черепахи обижают меньших.

Если вы планируете содержать черепашек в аквариуме – помните, что есть виды черепах, представители которых плохо уживаются друг с другом, а так же с рыбами, которых очень быстро поедают.

Не советую садить в одну емкость с самками одного самца. В таком случае он будет агрессивно себя вести по отношению к ним, доставать. Если вы не хотите такой активности – лучше оставьте самок наедине.

Еда и кормление.
Живой корм может состоять из мотыля, земляных червей, водных насекомых, улиток и растений, таких как элодея, роголистник, водный салат и водный гиацинт, которые растут в аквариум и могут восприниматься черепахами как еда.
Другие зеленые растения, такие как салат, шпинат и т.д. так же могут служить кормом для черепах. Так же вы можете кормить специальным кормом для черепах в виде таблеток, не жирным мясом, кусочками рыбы, креветок, различными кусочками фруктов и овощей, например, бананов, ягод, дыни, помидоров, арбуза и т.д. По началу давайте вашим черепахам разнообразную еду и очень скоро вы увидите их предпочтения. Не съеденную еду нужно обязательно убирать после того, как черепахи поели, иначе вода в аквариуме / палюдариуме испортится из-за разлагающейся органики.

Не кормите черепах мелкими червями прямо в аквариуме, иначе они упадут на грунт и черепахи вместе с кормом наедятся и грунта (особенно, если он мелкий). Частички грунта могут раздражать кишечный тракт, приводить к инфекциям, а так же блокировать систему пищеварения, результатом чему будет летальный исход. В таких случаях лучше кормить каждую черепашку по отдельности прямо с рук или размещать еду на предметах, которые лежат на поверхности.

Старайтесь кормить черепах каждый день, но если температура воды в аквариуме выше, чем обычно и черепахи ведут себя активнее – можете кормить немного чаще, пару раз в день. Если в аквариуме растут живые растения и есть улитки – они будут служить дополнительным источником еды между вашими кормлениями. Некоторые практикуют кормление нарезанной на кусочки травой, которую черепахи так же могут есть, если захотят.

В аквариуме с черепахами обязательно должны быть падальщики, чтобы доедать мелкие остатки корма после них. Это поможет избежать быстрого загрязнения воды. Это могут быть лягушки, улитки, мелкие рыбки, маленькие крапчатые сомики или раки и даже маленькие черепашки, которые живут в верхних слоях воды (если остальные черепахи не агрессивны) и т.д.

Фильтрация.
Вода в аквариуме / палюдариуме должна очищаться с помощью биологической, химической и механической фильтрации. Хороший фильтр для механического очищения нужен (хотя бы периодически), чтобы убирать отходы жизнедеятельности черепах, а так же загрязнения, которые остаются после их кормлений и того, как они роются в субстрате.

На самом деле в аквариуме с черепахами стоит уделить особое внимание фильтрации, так как эти домашние товарищи достаточно много производят продуктов жизнедеятельности, поэтому чем мощнее будет фильтр, тем лучше будет как для обитателей, так и для вас.

Субстрат.
Острый гравий или коралловая крошка для субстрата в аквариуме с черепахами совсем не подходят. Так черепаха может пораниться, повредить панцирь или кожу. Через рану попадет инфекция и закончится все летальным исходом. Для таких аквариумов нужен гладкий и окатанный субстрат.

Температура.
В наших выставочных аквариумах температура воды такая же, как и в помещении, обычно 24-25С. В выставочных аквариумах с «островками суши» обычно есть горячие камни, вылезая на которые черепахи будут обсыхать и греться, как в природе. В аквариумах. Которые полностью заполнены водой закреплены «плавающие поверхности», на которые так же могут взбираться черепашки, чтобы погреться под лампами.

Некоторым черепахам нужно довольно много «сухого» места, чтобы греться, а так же, чтобы камни были очень теплыми. Возможность высыхания – одно из главных условия содержания черепах. Когда их кожа высыхает, это убивает вредных бактерий и грибковые инфекции на ней. Нагревание повышает процессы метаболизма в их организме, повышает их активность. Другими словами, для того, чтобы ваши черепахи были здоровыми, им необходимо греться.

Для земноводных черепах обязательно должно быть отдельное место на суше (например в палюдариуме), где у них будет выбор места времяпровождения – вода или суша. На суше обязательно должны быть горячие камни или специальные нагревающиеся устройства лампа накаливания или люминисцентная лампа (причины описаны выше). Конкретная температура среды, в которой должны жить черепахи, у каждого вида своя.

Болезни, передающиеся людям.
Различные рептилии, включая и черепах, могут передавать разные паразиты сальмонеллы, которая может передаваться людям, если после того, как подержали в руках черепаху не вымыли руки. Поэтому после игры или обслуживания аквариума / палюдариума не забывайте о средствах гигиены. Кроме того, не помещайте черепах на те поверхности, где остальные люди могут подхватить бактерии. Особое внимание обращайте на маленьких детей, которые любят трогать и носит черепашек в руках.

Черепахи могут быть переносчиками Mycobacterium chelonae, Mycobacterium abscessus, Mycobacterium marinum, и других видов Mycobacterium, которые присутствуют в воде. Эти инфекции могут быть довольно опасны для людей.

Болезни / поражения.
Панцири черепах могут обрастать различными видами водорослей. Не стоит пытаться от них избавиться, например, с помощью зубной щетки. Вы можете оставить царапины на панцире, через которые может проникнуть инфекция. Помните, что очищать панцирь черепахи от водорослей нужно очень нежно и аккуратно.

Двуокись водорода, йод, малахитовый зеленый, метиленовый синий и другие антибиотики/противогрибковые средства, которые обычно использует человек могут быть использованы и для лечения инфекций панциря и кожи у черепах. Более серьезные инфекции могут потребовать инъекций.
Черепахи, как холоднокровные животные требуют более длительного лечения антибиотиками/другими лекарствами, чем теплокровные животные. Поэтому не ждите быстрого результата, наберитесь терпения и надейтесь на лучшее.
Так как черепахи менее активны, чем многие другие животные, симптомы их болезни могут быть менее очевидны. Обращайте внимание на изменение расцветки / повреждения панциря и кожи и глаз, чрезмерную медлительность, отказ от еды, потерю ориентации, хаотичные движения в воде и т.д.
У черепах, которые не могут опуститься на дно и плавают исключительно на поверхности и наоборот может быть заболевание воздушного аппарата. Респираторные инфекции у черепах могут быть фатальными. В таких случаях вам нужно проконсультироваться с ветеринаром.

Адриан Лоулер (Adrian Lawler)
www.aquarticles.com
Перевод Юлия Матухно.
Подготовил и разместил Никита Матухно.