![]() |
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() | ![]() | ![]() |
![]() |
|
![]()
Сообщение
#1
|
|||
![]() Aquafanatic ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 5 392 Регистрация: 31.8.2009 Из: Киев, Соломянка ![]() Благодарности: 23429 раз(а) ![]() |
|
||
![]()
Сообщение
#41
|
|
![]() Свой на Aquafanat.com.ua ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 779 Регистрация: 13.9.2009 Из: Кобеляки ![]() Благодарности: 2185 раз(а) ![]() |
Вова давайте я буду сам разбиратся куда и что я пишу .Если я не изучал английский -это не значит что я не могу пользоватся переводчиками и быть понятым или понять то что мне надо.Кстати Ваша версия фрази ,для тех кто воспользуется автопереводчиком или даже переводом в браузере chrome тоже будет выглядеть не лучше
вот: Мне очень нравится все аквариумы из шоу, потому что они являются уникальными и красоты. Но я голосовал за сильного идея композиции "сеиды Sunny" И в моей фразе приемлимо "Spring Brook" вместо "Sunny seids" хотя он тоже мне нравится ![]() -------------------- Благодарности:
|
![]()
Сообщение
#42
|
|
![]() Aquafanatic ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 5 392 Регистрация: 31.8.2009 Из: Киев, Соломянка ![]() Благодарности: 23429 раз(а) ![]() |
Ну вот, вы еще начните тут ругаться... кто как и что сказал...
![]() -------------------- Благодарности:
|
![]()
Сообщение
#43
|
|
![]() Свой на Aquafanat.com.ua ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 779 Регистрация: 13.9.2009 Из: Кобеляки ![]() Благодарности: 2185 раз(а) ![]() |
Выставка это хорошо -жаль только работа не позволяет
![]() ![]() -------------------- |
![]()
Сообщение
#44
|
||||
![]() Aquafanatic ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 1 211 Регистрация: 31.8.2009 ![]() Благодарности: 4464 раз(а) ![]() |
голосование на зарубежных сайтах закончили!
![]() ![]() вот они все: результаты зафиксированы! на исход голосования уже никто повлиять не может! ![]() -------------------- |
|||
![]()
Сообщение
#45
|
|
![]() Новенький на форуме ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Бизнеспартнёры Сообщений: 4 207 Регистрация: 2.8.2008 Из: Никополь Благодарности: 22954 раз(а) ![]() |
Вот это супер! Вот красавцы, респект!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() А Двугорбый верблюд как везде успел? Шо за несправедливость, почему не предупредили АВАТАХМА 48 ![]() Срочно надо казаков в бой! -------------------- Аквариумный интернет-магазин №1 в Украине - Благодарности:
|
![]()
Сообщение
#46
|
|
![]() Aquafanatic ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 1 211 Регистрация: 31.8.2009 ![]() Благодарности: 4464 раз(а) ![]() |
Arowana, нарыл как то
![]() ![]() -------------------- |
![]()
Сообщение
#47
|
|
![]() Aquafanatic ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 1 906 Регистрация: 1.9.2009 Из: Ивано-Франковск ![]() Благодарности: 5150 раз(а) ![]() |
-------------------- |
![]()
Сообщение
#48
|
|
![]() Активный аквариумист ![]() ![]() ![]() Группа: Партнёры Сообщений: 212 Регистрация: 7.4.2009 Из: Киев ![]() Благодарности: 891 раз(а) ![]() |
А Двугорбый верблюд как везде успел? Шо за несправедливость, почему не предупредили АВАТАХМА 48 ![]() Срочно надо казаков в бой! Все очень просто - соваете "Victim of design" в Гугл и смотрите где, что и по чем. Я туда вывалился через запрос "Sunny Seids" - хотел проверить насколько это уникальное название. Очень не хочется мыслить шаблонно... ни в композиции ни в названиии - и это нам удалось. Жаль, что только это... Вова давайте я буду сам разбиратся куда и что я пишу .Если я не изучал английский -это не значит что я не могу пользоватся переводчиками и быть понятым или понять то что мне надо.Кстати Ваша версия фрази ,для тех кто воспользуется автопереводчиком или даже переводом в браузере chrome тоже будет выглядеть не лучше вот: Мне очень нравится все аквариумы из шоу, потому что они являются уникальными и красоты. Но я голосовал за сильного идея композиции "сеиды Sunny" И в моей фразе приемлимо "Spring Brook" вместо "Sunny seids" хотя он тоже мне нравится ![]() Я действительно хотел помочь... ![]() А потом посмотрел на свой вариант перевода и решил подправить название аквариума... ![]() А "роботы" очень редко правильно выставляют время, что немаловажно в аглицком... ![]() ![]() Если обидел - то приношу свои извинения. ![]() Благодарности:
|
![]()
Сообщение
#49
|
|
![]() Активный аквариумист ![]() ![]() ![]() Группа: Журналисты Сообщений: 103 Регистрация: 3.10.2009 Из: Киев ![]() Благодарности: 710 раз(а) ![]() |
Ну якшо вже тут пішла така жара....
То фіг з ними з машинними перекладами англійською... АЛЕ Ж ну можна було на значку написати не "тускніє", а "тьм"яніє"???? З.І. Після такого ляпу попрошу більше не дорікати мені (особливо через третіх осіб) за мій суржик тут на форумі. Сообщение отредактировал кокан - 24.4.2010, 12:39 -------------------- Шануй хвою! Благодарности:
|
![]() ![]() |
Похожие темы
Тема | Ответов | Автор | Просмотров | Последнее сообщение | |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
Продам эксклюзивные камни для аквариума, террариума, дизайна. Грунт. Есть доставка по стране | 2 | Nick Cave | 1 506 | 24.12.2023, 8:32 Посл. сообщение: Nick Cave |
![]() |
Важно: ![]() Голосуем за лучшего болельщика :) |
59 | кокон | 56 916 | 23.3.2019, 8:45 Посл. сообщение: DolceVita |
![]() |
Аквариумы! Примеры дизайна аквариумов, подробное описание в картинках! | 11 | AQUAFANAT | 63 481 | 3.10.2017, 22:24 Посл. сообщение: sector12 |
![]() |
Важно: ![]() Опросы, комментарии, предложения |
37 | кокон | 15 414 | 23.10.2016, 11:23 Посл. сообщение: _UG |
![]() |
Конкурс дизайна биотопных аквариумов JBL 2014 | 12 | Unitex C | 6 204 | 14.5.2015, 22:05 Посл. сообщение: hitanzo |
![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 13.6.2024, 18:03 |