Что с аквариумами Амано в свете последних событий?, землетрясение в Японии Опции

[aksy]

Кто-нибудь владеет инфой по поводу судьбы центра Такаши Амано в Нигате, там было землетрясение магнитудой 6.8 по ШР пострадал завод по производству ниссановских и прочая коробок, а о центре Амано молчание.... Поделитесь, кто в курсе, плз....
С уважением
aksy

[Arowana]

Кочетов писал на своём блоге что галерея Амано не пострадала. Но это малоутешительно, особенно с проблемами на атомке, думаю Япония выпадет как минимум на пол года для восстановления от стихии.

[Tlaloc]

сегодня читал что сумма на которую "попала" Япония, составляет 5млрд. ноларов около 4% ВВП, немало

[yarishNEW]

4% ВВП

Чтобы их ВВП да нам добавить - думаю жилось бы в 2 раза лучше, а аквариумистов прибавилосьбы раза в 4.

[magelan]

"Hello! As you may know from broadcasting, northern part of Japan including
Niigata, where ADA office and Nature Aquarium Gallery is located was hit by the
massive earthquake on March 11th. We really appreciate for all the compassion
sent from planted aquarium hobbyists in the world and would like to express
our heartfelt sympathy if there is any of your loved one who has hurt in the
disaster.

At the Nature Aquarium Gallery, some water spilled out from the tank and wet
the floor, but the Gallery and the aquarium tanks at the Gallery were not
damaged or broken by this earthquake. Our infrastructure or lifeline
utilities also have not been damaged in Niigata. But due to the earthquake,
many power plants in northeastern part of Japan stopped operation. As the
power supply to the area affected by earthquake has been recovering, we have
to share the limited supply of electricity with those areas. So our electric
power company decided to shut off the power supply for a few hours a day in
the area NOT affected by the earthquake in order to prioritize the relief
activity in northeastern part of Japan. So called "planned blackout" is
scheduled to continue until the power plants restarts their operation.

From above reasons, we decided to close our Nature Aquarium Gallery
temporarily for a while. The closing period depends on the recovery situation
of the infrastructure etc., so re-opening information will be announced on our
website. Please visit our Nature Aquarium Gallery once it re-opens. The
International Aquatic Plants Contest 2011 will be held as scheduled!"

перевод гугл

"Привет! Как вы знаете из вещания, северной части Японии, включая
Ниигата, где ADA офиса и природы Аквариум Галерея расположена был сбит
Сильное землетрясение на 11 марта. Мы очень ценим для всех сострадания
Направлено из аквариуме любителей в мире, и хотел бы выразить
наши искренние соболезнования, если есть любой из ваших любимых, кто пострадал в
бедствий.

На природе аквариум Галерея, некоторые вода, вылитая из бака и мокрой
пол, но и Галерея аквариума танков в галерее не было
повреждена в результате землетрясения. Наша инфраструктура или выживания
коммунальные услуги также не были повреждены в префектуре Ниигата. Но из-за землетрясения
Многие электростанции в северо-восточной части Японии остановили работу. Как
питания в районе, пострадавшем от землетрясения восстановления, у нас есть
делить ограниченные поставки электроэнергии с этих областях. Таким образом, наши электрические
энергетическая компания решила отключить питание в течение нескольких часов в день
области не пострадали от землетрясения, чтобы установить приоритеты помощи
деятельность в северо-восточной части Японии. Так называемые "планируется затемнения" является
запланировано, будет продолжаться до электростанций перезагрузки их эксплуатации.

Из выше причин, мы решили закрыть нашу природу аквариум Галерея
временно на некоторое время. Закрытие периода зависит от восстановления ситуация
инфраструктуры и т.д., так что повторное открытие информация будет объявлена ​​на нашем
веб-сайт. Пожалуйста, посетите нашу природу аквариум Галерея когда он вновь открывает.
Международные водные растения Конкурс 2011 года будет проведен в соответствии с графиком!"

Источник

[Maverick]

Не уверен. А вот в журнале Форбс наших бы прибавилось точно.

[aksy]

Как группа модераторов посмотрит на предложение написать в галерею Амано письмо поддержку-соболезнование от имени всех форумчан ? Мы все учимся на аквариумах Амано, а когда в доме Учителя случилась беда - делаем вид, что ничего не произошло .....

[Dogma]

Я за!

[transf]

подерживаю, не только как аквафанат, но и как житель планеты земля

[сура]

aksy, спасибо за идею!!!

По письму - вот тема:Письмо в поддержку галереи Амано..

[little_cat2006]

Я "за" обеими руками!!

[Argo]

Дай Бог, что бы всё у них нормально было.

[Никалаич]

И я! Быстрей бы оправились, ладно хоть Фукусима не рванула, а то бы пол Японии раскидало по окияну

Сообщение отредактировал Narut0 - 15.4.2011, 17:24