Правильно ли мы говорим?, Споры лингвистов Опции

[vladumur58]

Недавно открыта очень интересная тема:"Где мы живём?На Украине,или в Украине?"Дискуссия дошла уже до России,стали говорить уже о языках.
Но поскольку там это уже не по теме,я и решил создать тему на эту тему.
Мне интересен вопрос:"Поскольку страна называется Россия,и даже сами люди,которые там проживают называют себя "россияне",то,значит и язык их должен называться "российский",но не "русский".Уважаемые лингвисты объясните,пожалуйста.Или я чего то недопонимаю,или это ошибка?
Ведь на украинском же языке говорят "мова росийська",а переводится это почему то как "язык русский",а не российский.А может быть это просто пережиток прошлого,ведь раньше,когда был Советский Союз,всех жителей СССР называли "русские",или гражданами СССР.?.

[Allmar]

Для правильно развивающегося форума цензура не бред, а средство развития и успешного существования. Иначе форум превратится, читать мой предыдущий пост. Или вы думаете я не знаю о чем пишу? На моей амяти 5 форумов загнувшихся таким образом. всего за несколько лет.

[vladumur58]

navy, Неважно на каком языке люди общаются между собой-это их личное дело.Государственный язык,понятно,должен быть один,а запрещать другие,ведь никак недопустимо.Это провоцировало бы конфликты,и,как известно "запретный плод сладок".А если будет всё больше литературы,информации на государственном языке тогда и пойдёт всё быстрее процесс украинизации украинцев.
Вы правы,я тоже знаю что украинский язык богаче.Да вообще,ни в одном языке мира не найти стольких синонимов одного слова,как в украинском.Даже,кстати слова "куриння,палиння"в украинском языке-синонимы.Ведь еслиесть слово""палити,курити",но никто же не скажет на украинском "палий",а только "курець".
Украинский язык я знаю,но не могу только,к сожалению ответить Вам на нём потому,что у меня на компьютере только два шрифта-английский и русский.

[navy]

vladumur58, Я ніколи не звертаю увагу на те ,як звертаються люди одне до одного,то особиста справа. А от писати на російській теж не можу і не хочу,тому що маю на компі тільки англійську та українську.

[STRELOK73]

Скажите пожалуйста, а российские рыбки как-то по другому плавают в отличии от украинских?
Скажіть будьласка, а російскі рибки якось інакше плавають від українських?

[Arowana]

Для правильно развивающегося форума цензура не бред, а средство развития и успешного существования. Иначе форум превратится, читать мой предыдущий пост. Или вы думаете я не знаю о чем пишу? На моей амяти 5 форумов загнувшихся таким образом. всего за несколько лет.

Не думаю, если охота потрепаться или выпустить, то для этого бежать на другой форум.
Вот наглядный пример - Страсти по власти или обо всём, что накипело..., мегатема которых раньше просто не было, тема была экспериментальная, вначале под надзором модераторов, потом её вообще отпустили до первого крика так сказать. Ну выпустил народ пар и разбежался по своим уголкам на форуме.
А статистика той темы тут - http://www.aquafanat.com.ua/forum/index.php?s=&act=Stats&CODE=who&t=13940, ну и посмотрите, на форуме сколько народу, а побузить захотелось двум десяткам форумчан. И всё равно тема сдохла, каждый остался при своём мнении, а кто то может и понял что бесполезно убивать клавиатуру и здоровье в таких вопроса на форумах.

Иногда про рыбок и надоедает трепаться, можно и про мову .

Как то в армии, уже в конце службы, нам взбрело общаться только на украинском, армия была уже типа украинская, все приказы и устав пытались на украинский лад перевести. И призыв был вроде с Украины, а 80% солдат на русском шпрехали.
Ну и чего, мы успешно пообщались пару месяцев, после отбоя дружно горланили Цоя на украинском языке (прикольная тема, попробуйте на досуге ), а потом надоело и начали опять на русском. Это при том что даже не помню чтобы кто цеплялся вообще что типа если к тебе обратились на украинском, то ты тоже должен ответить на украинском или на оборот.

А особенно было прикольно в процессе, вернули всех офицеров типа на родину, у нас взводный 10 лет в Грузии прослужил, так гимн с листика пел, и не он один.
Помню самое начало, команда "Вольно", ну перевели её как "Вiльно", через неделю замполиту полка стреляет в голову что нет такого слова типа в украинском языке. В общем недельку кричали "Вiдпочинь", потом дошло что это отдохни, и совсем не то что хотелось бы .

Это я к чему, мова такая штука что насильно мил не будешь. Мне удобно на русском, я общаюсь и пишу на русском, если стрельнет в голову то могу и на украинском писать, и буду не хуже чем navy и разговаривать тоже, но через пару месяцев . Ну а на кой оно мне нужно? Чи навiщо воно менi треба ?
Я знаю свой родной язык, положение и род занятий не требуют обязательного общения на нём, поэтому общаюсь как угодно. Это как одежда, был бы депутат - носил бы костюм с вышиванкой, а так хожу в шортах и кепке .

Украинский язык я знаю,но не могу только,к сожалению ответить Вам на нём потому,что у меня на компьютере только два шрифта-английский и русский.

Плохая отмазка, у меня тоже только 2 раскладки, но пару слов я на украинском пульнул даже не переключаясь на украинский язык, лень было лазить в настройках .
Або, щось не дуже важлива причина, в мене теж тiльки двi мови на клавiатурi, але пару слiв я написав на українскiй мовi, лiньки було колупатися у комп'ютерi .

Чорт, я слова то уже забываются .

[navy]

Скажите пожалуйста, а российские рыбки как-то по другому плавают в отличии от украинских?
Скажіть будьласка, а російскі рибки якось інакше плавають від українських?

Скажите пожалуйста, а российские рыбки как-то по другому плавают в отличии от украинских?
Скажіть будьласка, а російскі рибки якось інакше плавають від українських? ohmy.gif

А як ви міркуєте,певно,що так На України вони ПЛАВАЮТЬ ,а там ПЛАВАЮТ .
Відчуваєте різницю в промові цього слова як піррячко в повітрі а не сокирою по дереву.

[Allmar]

а в мене чотирі розкладки мови, українська, російська, англійська и польська :)
Навчався в українській школі, вільно володію українською, хоча 99 відсотків населення розмовляє російською, тому доводиться перемикатись )
Все що мені залишилось, щоб стати справжнім українцем, це почати думати україською )
Адже рідна мова та, на якій ти думаєш.
А все інше від лукавого.

[STRELOK73]

А як ви міркуєте,певно,що так На України вони ПЛАВАЮТЬ ,а там ПЛАВАЮТ .
Відчуваєте різницю в промові цього слова як піррячко в повітрі а не сокирою по дереву.

В мене так граційно плавають мої улюблені скалярії , що я над цим навіть і не замислювався

Я народився на Донбасі (хоча мій дід по батькові народився на Закарпатті) і не вчився в україноязичній школі. Але добре розмовляю по українські, дуже полюбляю мову Шевченка, навіть писав вірші. Хотілося щоб на Україні усі розмовляли на українській мові, але тепер коли так спаплюжили мову, коли дивишся новини і вуха в трубочку згортаються, то починаєш думать, що хай вони вже розмовляють краще російською А коли починає говорити Азаров я зразу переключаю канал

[Владимир-Ст]

Мне кажется, что русский язык для форумчан - это язык межнационального общения, который знают все на форуме.

Если каждый форумчанин начнет использовать свой национальный язык, то получится, что литовец начнет писать по-литовски, татарин по-татарски, еврей на иврите, казах по-казахски и т.д. и т.п.

Мне очень интересно общаться на форуме, но я, к сожалению, не владею украинским языком. Мне довольно сложно было читать интервью с одним из форумчан на украинском языке, но ничего, почти все понял.

По-поводу части форумчан, которые пишут только по-украински. Никто их не должен осуждать, это их родной язык.
Другое дело, что они сильно сужают круг своего общения, но это их позиция, им так удобно. Это их личное дело.

А нам нужно не ссориться, а общаться на любимую всеми нами тему аквариумистики.

И пусть все пишут так, как им хочется, а мы будем читать то, что понимаем и что нам близко к сердцу.



Сообщение отредактировал Владимир-Ст - 6.3.2011, 10:52

[STRELOK73]

По-поводу части форумчан, которые пишут только по-украински. Никто их не должен осуждать, это их родной язык.

Я как-то не заметил, что у нас здесь когото осуждают

Помоему нужно тему закрывать, а то скоро договоримся, что будем избирать президента форума, парламент и язык общения

[Владимир-Ст]

STRELOK73

Читая интервью на украинском языке, я в посте заметил, что плохо понял и спросил где прочитать это по-русски.
Только за эту фразу мне влепили пять предупреждений.

Вы говорите не осуждают.
Не осуждают, а предупреждают...

Сообщение отредактировал Владимир-Ст - 6.3.2011, 11:04

[STRELOK73]

Владимир-Ст, это неправильно конечно. Если будет опять такая ситуация, что информация на украинском Вам не понятна, обращайтесь ко мне я с удовольствием помогу.

[V l a d]

Если будет опять такая ситуация, что информация на украинском Вам не понятна, обращайтесь ко мне я с удовольствием помогу.

Пора вводить статус "Переводчик на понятный язык".

[Владимир-Ст]

Я поступаю проще.
Не понимаю - не читаю.

P.s. Наверное опять нарвался на предупреждение

Сообщение отредактировал Владимир-Ст - 6.3.2011, 11:15

[navy]

Владимир-Ст, От завжди знайдеться той хто буде доводити,що то мова така універсальна і всі ми типу брати " Як король Данило Галицький не схож на Олександра Невського так не схожі між собою українці і росіяни." Існує багато шляхів вирішення перекладу тексту один з них наприклад "перекладачі" які є на кожному комп"ютері.

[Allmar]

а я еще тоже скажу, что почти везде общаться на языке собеседника разговариая с ним, это проявление уважения, а вот многие украинские коллги общаясь с русскими на выставке (было последний раз) сознательно продолжали говорить на украинском, считая что когда они переходят на русский, они перед ними прогибаються. Вот в моем понимании это свинство.

[Владимир-Ст]

Пока все вяло переругиваются, сообщение о бесплатном мастер-классе по созданию природного аквариума:

В Москве, в Дарвиновском музее 19 марта будет проводиться мастер-класс по запуску природного аквариума.
Информация http://aquajournal.ru/forum/showthread.php?p=2790#post2790
И здесь: http://mkrf.ru/news/regions/detail.php?id=166809
И здесь: http://aquajournal.ru/roaplc/news.php

Кто сможет - приезжайте, пообщаемся. Желающие, в мою тему: Растительный тестовый аквариум 30л
Договоримся как опознать друг друга и на каком языке беседовать.

Сообщение отредактировал Владимир-Ст - 6.3.2011, 13:39

[Владимир-Ст]

По приглашению нашего friends Allmar зашел на форум http://www.aquascapingworld.com/forum/aqua...2-5-liters.html , а там Arelav, Jur4ik - наши форумчане прекрасно изъясняются на английском и в голову им не приходит переходить на родной.

Вот был бы прикол, если бы каждый на том форуме начал писать по своему!

Сообщение отредактировал Владимир-Ст - 6.3.2011, 17:08

[STRELOK73]

По приглашению нашего friends Allmar зашел на форум http://www.aquascapingworld.com/forum/aqua...2-5-liters.html , а там Arelav, Jur4ik - наши форумчане прекрасно изъясняются на английском и в голову им не приходит переходить на родной.

Вот был бы прикол, если бы каждый на том форуме начал писать по своему!

Я бы сильно удивился, если бы язык европейского сайта был украинским Попробуйте на нем написать по русски. Я смотрю вместо того, что бы сгладить углы темы вы, Владимир-Ст, продолжаете ее закручивать. Наверное вы хотите, чтобы мы попросили извинения, что пишем на украинском языке на украинском сайте.

Предлагаю еще погнобить тех у кого на клавиатуре нет кирилицы

Сообщение отредактировал STRELOK73 - 6.3.2011, 17:22

[Владимир-Ст]

STRELOK73

Форум позиционируется как международный и мы с благодарностью к хозяевам форума общаемся на нем.

Перейдете на украинский - с узите рамки общения до западной Украины (без обид) и все.

Это кому-то надо?

Сообщение отредактировал Владимир-Ст - 6.3.2011, 17:36